esmaspäev, 5. mai 2014

Laul 90 (The Passion Translation)


 Igavene Jumal

Moosese, Jumala prohveti, palve


Isand, Sina oled meie Igavene Kodu iga põlvkonna jooksul,

Ainus Turvaline Peidupaik.

Sa eksisteerisid juba palju aega enne seda, kui Sa andsid sünni maale,

Ja enne seda, kui Sa sünnitasid esile kõik mäed.

Ilma alguse või ilma lõputa,

Igavesest ajast Igavesti,

Oled Sa olnud Üks ja Ainus Tõeline Jumal.

Kui Sina räägid välja sõnad:

„ Elu, tule Mu juurde tagasi!“

Siis inimene muutub põrmuks.

Tuhat aastat on Sinu jaoks nagu üks päev,

Nagu eilne, mis möödus nii kiiresti;

Nagu öine uni, mis nii kiiresti ununeb,

Igaüks meist saab ühel päeval surmaunne ära pühitud!

Me liugleme läbi aja hoovuste ja

Siis korraga väga kiiresti oleme kadunud nagu uni, mis kaob koidikul.

Nagu rohulibled, mis tärkavad ühel päeval

Ning on närtsinud ja kuivanud järgmisel, et saada ära lõigatuks!

Olles hirmunud Sinu viha ees,

Vangistatud needuse käes,

Me elame oma elu tundes Sinu raevu.

Sest meie vead ja puudused on Sulle kõik teada!

Kõik, mida meie püüame peita, leiad Sina üles

Ning kõik saab ilmsiks  ja paljastatud Sinu palge hiilguse ees.

Me oleme pagendatud, et elada Sinu viha varju all.

Meie päevad muutuvad peagi aastateks,

Kuni meie eluaeg jõuab lõpule,

Lõppetes vaid ohkega.

Sa oled meie elukaare piiranud  vaid seistmekümnele aastale,

Kuigi mõnedele annad Sa Armu elada siiski kauem.

Aga mida meil tuleb siis läbi elada? See kõik taandub vaid

Pisaratele ja vaevale, ning veidi rohkemaks kui hauakivi surnuaias!

Me kaome nii ruttu ja kibekiirelt.

Me lihtsalt hääbume ja kaome.

Isand, kes on see, kes tõeliselt mõistab Sinu viha tugevust?

Kes saab sellest tegelikult aru? Kes meist mõistab sellist raevu

Ja tõeliselt haarab kinni  ja saab aru Jumalakartusest?

Palun aita meil meeles pidada seda, et meie päevad on loetud ja piiratud;

Ja aita meil oma elu õigesti tõlgendada.

Saada oma tarkus meie südamesse,

Et me võiks vastu võtta ja tunnustada Sinu korrigeeringuid.

Pöördu meie juurde tagasi, Oo Jumal! Kui kaua veel võtab aega

Kuni Sina näitad meile oma Rikkalikku Halastust?

Las Sinu Armastuse Päikesetõus lõpetab meie pimeda öö.

Taaskord murra läbi meie pilvisest koidikust!

Ainult Sina suudad rahuldada meie südant, täites meid oma rõõmu lauludega.

Ja rõõmsameelsusega kuni meie päevade lõpuni. Tule ja taasta meid!

Me oleme olnud kahetsusvaluga täidetud,

Tule Nüüd ja Täida meid täielikult oma Rõõmsameelsusega!

Asenda meie raskuste aastad Naudingute aastakümnetega!

Lase meil näha taaskond Sinu imesid, ja las kasvav põlvkond

Näeb Sinu Aulisi Imetegusid, mille poolest Sa oled kuulus!

Oo Isand, meie Jumal, Las Sinu magus ja värske Ilu

Puhkab ja hingab meie kohal, ja anna meile Soosingut.

Tööta koos meiega, kõiges, mis me teeme, siis kõik need teod jäävad püsima!

Jah, kui Sina tuled ja tegutsed koos meiega, siis see kõik on seda väärt!
 
 
tõlkinud Jana Naudi 05.05.2014
 

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar